佛山翻译日记

佛山翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 市长现场出招教市民学英语 在家自学 10岁女童通过大学英语自考 »

八旬老人编写英语口语小册子(图) (佛山翻译公司)

  佛山南海盐步一位现年80岁的老人从2005年开始自掏腰包印制英语口语小册子,到今年暑期已自编自写了三本服务于不同行业不同类型人群的英语口语小册子。

  六岁习英语,为小学生“开小灶”

  走进唐再兴老人的家,发现老人家里处处弥漫着英语文化:老人的书柜里摆着英语教材,客厅里全是他自己掏腰包编写印刷的英语口语册子,参观老人的房子,记者惊讶地发现老人家的厨房、厕所、浴室上都贴着手写的英文单词,“我至今还天天看英语的电视新闻和报纸以及电影,不断学习。”唐再兴老人说。

  唐再兴称,他自小在香港长大,六岁即开始学习英语。新中国成立后他便移居南海,有英语口语特长的技能却一直没有表露出来,直到退休之前都只处在一种自学自用阶段。

  1991年唐再兴老人从单位退休,有了更多时间学习英语。2001年他活到老学到老的事迹见报后,附近小学便邀请他给小学生讲课。讲了一大轮,编写一本英语教材的念头便溜进唐再兴老人的脑中。2005年,一本名为《中小学生常用英语600句》的小册子便诞生了。老人自费印刷的小册子被盐步小学预定一空。

  住院学英语,被护士“逮住”写书

  2006年,老人家身体不适,住进了佛山市第一人民医院。在与医生和护士交谈期间,唐再兴发现这些医生和护士都有学习英语的愿望:医院近年来不断收治一些外国病人,但因医生护士英语水平有限,有时候无法让病人配合治疗。”于是,一本《医生、护士常用英语》的小册子又被唐再兴编写出来了。

  “广州2010年也要开亚运会了,我也该为亚运做些什么了。”今年7月,又一本英语口语小册子从唐再兴的手中诞生,唐再兴将此书命名为《200句英语迎亚运》。记者看到,这本书中收录了服务性行业,如酒店员工、出租车司机等日常工作用语。据悉,此书已被佛山市关工委向广州亚组委推荐。

  “如果有精力,我还想写更多英语口语小册子。”唐再兴正打算下一步再写一本适用于出租车司机的口语册子,“一些商店售货员和政府公务员也希望我能为他们写一写。”

  本报记者 梁怿韬 实习生 周慧

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 佛山翻译公司

Copyright foshanfanyi.com.cn. Some Rights Reserved.