这类专门为广交会开设的口语特训班主要侧重实用性强的英语口语锻炼,多采用情景对话的方式进行互动,能让外贸公司职员以及兼职的学生们掌握基本的广交会贸易用语。
兼职翻译日赚250元
记者走访各大外贸公司了解到,以陶瓷、玩具、纺织等行业为代表的“佛山军团”近年来一直在广交会上占有重要地位。随着10月下旬举行的秋季广交会临近,不少外贸公司开始全力备战广交会,纷纷在网上与客商取得联系。而广交会进行期间,面对激增的业务量,不少外贸公司还会到招聘市场上物色一批英语以及小语种的翻译,在广交会现场与客商联系。
曾经多次参加广交会的毕业生小陈告诉记者,每到广交会学校的论坛上就会贴满外贸公司的招聘广告,按照往届的经验,兼职现场英语翻译一天就可至少赚250元,而一些大型外贸公司还会根据订单数量给予一定数额的奖赏,报酬优厚。而一些小语种的随身翻译甚至可以日进千元。一般每期广交会上收入轻松就可达1500元左右。面对优厚的报酬,不少公司职员及学生“蠢蠢欲动”,打算届时到广交会上做兼职翻译“淘金”。
不过要做一个合格的广交会“淘金者”并不容易。广交会不仅需要参会者拥有良好的语言技能,还需要一定的礼仪和处理问题的能力。这对缺乏广交会经验的新手提出了很大的挑战。
外贸职员热捧口语培训班
面对市场需求,一个名为“广交会口语特训班”在本月首度登陆佛山市场,收费每期为650元左右,招生情况火爆。
据授课老师杨老师介绍,从报名情况来看,学员以外贸公司的职员为主,大多都有外贸经验,其中不少还是公司主动送这些职员来充电。
另外,记者走访其他外语培训机构发现,近期开设的短期英语口语班,授课内容主要围绕商务实战展开,其求学者也主要是外贸人士以及兼职学生。
礼仪培训也受宠
“广交会的翻译如果没有销售思维,没有英语基础,面对客商时就会手忙脚乱。”杨老师表示,课堂教学内容包括广交会的商务礼仪、谈判技巧、常用外贸英语等。每堂课的前半段,将会教会学生一些广交会上常用的句子、句型,例如报价、产品简介、运送方式等。而后半段则会由组员进行分组讨论,或进行情景对话教学,由学生或者老师扮演广交会的客商,问出一系列有些“刁难”人的问题,让学生用英语去应对。
“通过教学能让外贸公司职员以及兼职的学生们掌握基本的贸易用语,达到了解广交会,提升听力及口语水平的目的。”杨老师说。
杨老师告诉记者,这类短期口语培训班,较之常见的商务英语、英语口语班,最突出的特点在于模拟广交会情景进行实战“演练”,因此针对性更强,最适合那些有一定英语基础,但是缺乏广交会参会经验的求学者。