佛山翻译日记

 昨日下午,南方都市报记者致电苏州市出入境检验检疫局佛山翻译得知,要进口货物需要具备进出口经营权,如果没有则需要找外贸公司。对方工作人员表示,目前苏州虹信是出现了一些问题,但它是一家具有进出口经营权的外贸公司。身陷“排骨门”,真功夫表示问题排骨决不可能上餐桌,并于今年1月与相关供应商终止了采购合同。但有媒体查出,两大供应商“佛山新闻俭美”和“苏州虹信”,“均未获得进口排骨的相关资质”。如果两...

     在网上查询资料或阅读小说时，经常会遇到不认识的汉字。怎么办？新华字典早已不知去向，再说用字典查生字会让家里的“小淘气”笑话的。其实只要坐在电脑面前，再陌生的汉字也是可以“认识”的，下面就教大家简单实用的两招搞定生僻字。 一、利用输入法的编码互查巧认字 　　输入法的编码互查功能可以轻松搞定生字的读音，笔者使用的是极品五笔输入法，这里就以它为例，详细介绍一下具体的实现方法。其它五笔输入法亦有编码互查功能...

　Don't be afraid to be different.　　不要害怕与众不同。　　We can't spell SUCCESS without "U".　　少了“U”，我们就不能拼写“SUCCESS”(少了你，我们无法成功)　　There are no stupid questions or stupid answers.　　没有愚蠢的问题，也没有愚蠢的答案。　　　　　Only you can choose your ...

      孙先生是北京一家外贸公司的业务经理。去年夏天，该公司与德国BASF公司有一笔生意，恰好该公司两位英语翻译都不在(一个休产假，一个出国)，所以临时让我去帮忙，担任谈判的翻译，我就是那时跟孙先生认识的。孙先生一直在看《闲聊英语》，昨天他给我发邮件，想让我介绍一下怎样口译。下面我就简单谈谈这个话题。 　　我有一个习惯，那就是在口译之前，一定要跟外方人员交代几句话，大意是：我本人不是专业的口译人员，我是临时请过来帮忙的，因此我恳请您在说话时，...

第一，过分将就方法和技巧，而不愿意下真功夫。语言的运用是一种技能，而这种技能不是靠技巧能获得的。太讲究方法和技巧会被其占用很多的时间和精力，而对学习的内容本身投入较少的时间和精力，因此反而会影响学习的效果。第二，过分将就速度和效率，不愿花时间经常重复复习学过的内容。语言运用是一种技能，技能只能靠熟能生巧，要不断重复才会熟练，只有熟练了才会形成一种不加思索的技能。第三，三天打鱼两天晒网，没有恒心，不能长期坚持学习。技能的额数联要有一个过程。在这个过程中会遇到各种困难，但不能向困难低头，要坚持不懈的...

国人最易犯错的30句英语，抄来的。大家好好学习一下哈！ 1 她由嫉妒转向失望。 误：She was so jealous that she became desperate. 正：Jealousy drove her to despair. 2 请快点走，否则我们会迟到的。 误：Please hurry to walk or we'll be late. 正：Please hurry up or we'll be late. 3 我遇到了很多困难。 误：I am having many diff...

  一个国家的文化是其文明程度的标志，而文学又是文化的重要组成部分。英国有莎士比亚，法国有巴尔扎克，德国有歌德，西班牙有塞万提斯，俄罗斯有托尔斯泰，他们在展示各自国家尊严的天平上是分量很重的砝码。这些文学家具有世界的声誉，他们的作品传遍全世界很大程度上是翻译的功劳。英国汉学家H . A . 翟理思在1883年为其编译的Gems of Chinese Literature(《中国文学精粹》)写的序言里引用加贝兰兹教授的话说，“在中国文学丰富的矿藏里隐藏着巨大的宝藏&rdquo...

  为期两天的高考诊断考试昨日下午划上句号。走出考场的考生都觉得考题特别灵活，不仅考课本知识，还考解决实际生活问题的能力。据兰州市部分省级示范性高中的高三把关老师们分析，此次诊断考试的考试形式完全和高考相同，考题的难易度及题型也和高考接近。英语强调应用、注重交际能力学生考后普遍认为：英语考题的语音题侧重了平时的学习“盲点”；单选题考点覆盖较全面；完形填空题容易读，但增加了解题难度；阅读理解答案选择有较大难度；短文改错有一定难度；书面表达不易写好。兰州市外国语高级...

不过比起新鲜出炉的网友原创“中国式英语”,“hide-and-seek”就显得太不内涵了。在网上流传的这一整套“中国式英语”中,躲猫猫被称为“suihide”,动车则被称为“don'train”,这些单词多是两个词汇的巧妙组合,同时还是相关中文或者英文的谐音,还非常符合网上的热点,...

记者昨日从上海翻译家协会处获悉,著名翻译家钱春绮于2月3日23点26分,因病在上海市徐汇区中心医院去世,虚岁90岁。上海译协正在筹备追悼会事宜。至此,被誉为“中国译介德国诗歌的两大巨擘”绿原和钱春绮都已去世。